No pretende ser una lista exhaustiva ni definitiva, pero incluye ejemplos de España, Venezuela, Argentina, EEUU, Guatemala,... y así hasta más de veinte países. Y su autora,
Para ver rápidamente lo curioso que puede resultar, unas cuantas curiosidades jergales:
pendejo
(definición de diccionario) "pelo que nace en el pubis y en las ingles". Familiarmente se usa para referirse a una persona cobarde o estúpida.
- en Costa Rica: persona torpe o poco hábil. Mi hermana Doris es pendeja para hacer de comer. ¡Todo lo quema!
- en Ecuador: persona tímida, asustadiza. ¡No seas pendeja, Amelia! ¡No te va a pasar nada si vamos juntas a saludar a Blas!
- en México, Puerto Rico, Venezuela, Guatemala y Honduras: persona muy tonta, de quien se aprovecha la gente.
- en Puerto Rico es considerado un insulto muy fuerte.
- en Paraguay: 1) muchacho; 2) novio. Los pendejos estaban jugando fútbol en el parque. / Erica es la pendeja de Franco.
- en Perú: 1) persona astuta, taimada; 2) usado para definir a una mujer, se refiere a su libertinaje sexual o engaño conyugal. Iván es un pendejo; se queda con mi vuelto cuando sobra dinero. / Vicente no sabe que se ha casado con una pendeja.
- en Bolivia: playboy, conquistador. Mira que pendejo es Mario, ya se metió con Karla.
0 comentarios:
Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]
Publicar un comentario